0%

送原公南游

2025年07月05日

有意兼程去,飘然二翼轻。故乡多久别,春草不伤情。
洗钵泉初暖,焚香晓更清。自言难解缚,何日伴师行。

钱起

译文

有意兼程去
心中早有远行的念头,想要日夜兼程
飘然二翼轻
轻盈如插上双翼,飘然飞翔
故乡多久别
离开故乡已经很久
春草不伤情
春草萋萋,却不再触动离愁
洗钵泉初暖
在温暖的泉水边洗净钵盂
焚香晓更清
清晨焚香,更觉心境澄明
自言难解缚
自叹难以摆脱尘世的束缚
何日伴师行
何时才能追随师父一同修行

词语注释

兼程:jiān chéng,以加倍速度赶路
飘然:piāo rán,轻盈飘逸的样子
钵:bō,僧人用的食器
焚香:fén xiāng,点燃香火
解缚:jiě fù,解脱束缚