0%

赋得浦口望斜月,送皇甫判官

2025年07月05日

起见西楼月,依依向浦斜。动摇生浅浪,明灭照寒沙。
水渚犹疑雪,梅林不辨花。送君无可赠,持此代瑶华。

钱起

译文

起见西楼月
抬头望见西楼上的月亮
依依向浦斜
温柔地斜挂在江边
动摇生浅浪
月光在微浪中摇曳
明灭照寒沙
忽明忽暗地映照着寒冷的沙滩
水渚犹疑雪
水中小洲仿佛覆盖着白雪
梅林不辨花
梅林中的花朵难以分辨
送君无可赠
送别你却没有合适的礼物
持此代瑶华
就用这月光代替美玉相赠

词语注释

浦(pǔ):水边
渚(zhǔ):水中的小块陆地
瑶华(yáo huá):美玉,喻珍贵之物