0%

送孙十尉温县

2025年07月05日

飞花落絮满河桥,千里伤心送客遥。不惜芸香染黄绶,
惟怜鸿羽下青霄。云衢有志终骧首,吏道无媒且折腰。
急管繁弦催一醉,颓阳不驻引征镳。

钱起

译文

飞花落絮满河桥
飞舞的花瓣和飘落的柳絮洒满了河桥
千里伤心送客遥
千里送别,心中满是伤感,目送友人远去
不惜芸香染黄绶
不吝惜用芸香的芬芳沾染官印的绶带
惟怜鸿羽下青霄
只怜惜那鸿雁的羽毛从青天落下
云衢有志终骧首
志向高远的人终将昂首踏上云间大道
吏道无媒且折腰
仕途若无引荐,也只能暂且屈身折腰
急管繁弦催一醉
急促的管乐和繁密的弦音催促着一场醉饮
颓阳不驻引征镳
西沉的夕阳不会停留,催动着远行的马鞭

词语注释

芸香:一种香草,古人常用以驱虫或象征高洁。
黄绶:黄色的绶带,古代官员系印的丝带,代指官位。
鸿羽:鸿雁的羽毛,象征高远的志向或书信。
云衢:云中的大路,比喻仕途或远大的前程。
骧首:昂首,比喻意气风发。
吏道:仕途,做官的途径。
征镳:远行的马鞭,代指离别的车马。