0%

酬考功杨员外见赠佳句(黄卷读来今已老白头受屈不曾言)

2025年07月05日

上林谏猎知才薄,尺组承恩愧命牵。潢潦难滋沧海润,
萤光空尽太阳前。虚名滥接登龙士,野性宁忘种黍田。
相国无私人守朴,何辞老去上皇年。

钱起

译文

上林谏猎知才薄
在上林苑劝谏君王狩猎,方知自己才疏学浅
尺组承恩愧命牵
受恩担任官职,却惭愧才能不足,命运束缚
潢潦难滋沧海润
小水洼难以滋润浩瀚的海洋
萤光空尽太阳前
萤火虫的光芒在太阳面前黯然失色
虚名滥接登龙士
徒有虚名,却跻身于贤士之列
野性宁忘种黍田
内心向往田园,怎能忘记耕种的生活
相国无私人守朴
相国公正无私,坚守质朴本性
何辞老去上皇年
何必推辞年老,归隐田园度过余生

词语注释

上林:指上林苑,古代皇家园林
谏猎:劝谏君王不要沉迷狩猎
尺组:指官职,古代官员佩戴的绶带
潢潦(huáng lǎo):积水的小水坑
萤光:萤火虫的光芒
登龙士:指贤士、有才能的人
种黍田:耕种田地,指归隐田园的生活
相国:古代官职名,相当于宰相
上皇年:指退隐后的晚年生活