0%

送屈突司马充安西书记

2025年07月05日

制胜三军劲,澄清万里馀。星飞庞统骥,箭发鲁连书。
海月低云旆,江霞入锦车。遥知太阿剑,计日斩鲸鱼。

钱起

译文

制胜三军劲
统领三军,气势雄浑,所向披靡
澄清万里馀
平定四方,万里疆域重现清明
星飞庞统骥
如流星般迅捷,似庞统的骏马疾驰
箭发鲁连书
似利箭离弦,如鲁仲连的羽书飞传
海月低云旆
海上升明月,低垂映照着云旗
江霞入锦车
江边绚烂的晚霞,洒落在华美的战车上
遥知太阿剑
远方传来消息,太阿宝剑即将出鞘
计日斩鲸鱼
指日可待,斩杀那兴风作浪的鲸鱼

词语注释

庞统骥:庞统所乘的骏马,比喻才能出众的人。庞统(páng tǒng),三国时期蜀汉著名谋士。
鲁连书:鲁仲连的书信。鲁连(lǔ lián),即鲁仲连,战国时期齐国高士,善于以书信劝解纷争。
云旆:云旗(yún pèi),绘有云纹的旗帜,泛指军旗。
锦车:装饰华美的战车(jǐn chē)。
太阿剑:古代名剑(tài ē jiàn),相传为欧冶子所铸,此处比喻克敌制胜的利器。
鲸鱼:比喻凶恶的敌人(jīng yú)。