0%

送张员外出牧岳州

2025年07月05日

凤凰衔诏与何人,喜政多才宠寇恂。台上鸳鸾争送远,
岳阳云树待行春。自怜黄阁知音在,不厌彤幨出守频。
应笑冯唐衰且拙,世情相见白头新。

钱起

译文

凤凰衔诏与何人
凤凰衔着诏书,不知要赐予谁人
喜政多才宠寇恂
欢庆政通人和,多才的寇恂备受恩宠
台上鸳鸾争送远
高台上的鸳鸾争相为他送行
岳阳云树待行春
岳阳的云树正等待他带来新的生机
自怜黄阁知音在
自叹身居高位仍有知音相伴
不厌彤幨出守频
不厌烦频繁地奉命出守
应笑冯唐衰且拙
可笑我如冯唐般衰老又笨拙
世情相见白头新
世态炎凉,白发相对却如初识

词语注释

寇恂(kòu xún): 东汉名臣,此处借指受宠的贤臣
鸳鸾(yuān luán): 传说中的神鸟,喻指朝中官员
黄阁(huáng gé): 丞相或三公的官署,借指高位
彤幨(tóng chān): 红色的车帷,指高官的车驾
冯唐(féng táng): 西汉老臣,此处作者自比