0%

送宋征君让官还山

2025年07月05日

至人无滞迹,谒帝复思玄。魏阙辞花绶,春山有杏田。
紫霞开别酒,黄鹤舞离弦。今夜思君梦,遥遥入洞天。

钱起

译文

至人无滞迹
至高之人行踪无定
谒帝复思玄
朝见帝王后又思索玄理
魏阙辞花绶
辞别宫阙与华美印绶
春山有杏田
春日山中自有杏花田园
紫霞开别酒
紫霞满天设下饯别酒
黄鹤舞离弦
黄鹤伴着离弦之音起舞
今夜思君梦
今夜思念你时入梦
遥遥入洞天
飘然去往遥远的仙境

词语注释

滞迹(zhì jì): 停留的痕迹
魏阙(wèi què): 宫门外对称建筑,代指朝廷
花绶(huā shòu): 彩色丝质印绶
杏田(xìng tián): 典出董奉治病植杏典故,指隐士居所
离弦(lí xián): 离别时演奏的琴曲
洞天(dòng tiān): 道教所称的神仙居所