0%

送褚十一澡擢第归吴觐省

2025年07月05日

林表吴山色,诗人思不忘。向家流水便,怀橘彩衣香。
满酌留归骑,前程未夕阳。怆兹江海去,谁惜杜蘅芳。

钱起

译文

林表吴山色
远处吴山的翠色映入眼帘
诗人思不忘
诗人的思念之情久久萦绕
向家流水便
沿着流水便能回到家乡
怀橘彩衣香
怀揣橘子,彩衣飘香(暗指孝亲之情)
满酌留归骑
斟满酒杯挽留即将离去的友人
前程未夕阳
前路漫漫,夕阳尚未西沉
怆兹江海去
悲伤地目送你远去江海
谁惜杜蘅芳
又有谁懂得珍惜杜蘅的芬芳(喻指高洁品格)

词语注释

怀橘:典故,指陆绩怀橘孝母之事,此处借指孝心
彩衣:古代指孝子穿的彩色衣服,亦用'彩衣娱亲'表孝行
杜蘅(dù héng):香草名,象征高洁品行,典出《楚辞》