0%

送赟法师往上都

2025年07月05日

远近化人天,王城指日边。宰君迎说法,童子伴随缘。
到处花为雨,行时杖出泉。今宵松月下,门闭想安禅。

钱起

译文

远近化人天
无论远近,佛法教化众生,感化天地
王城指日边
王城仿佛就在天边,近在眼前
宰君迎说法
高官显贵前来聆听佛法
童子伴随缘
童子随行,皆是缘分使然
到处花为雨
所到之处,花瓣如雨般飘落
行时杖出泉
行走之时,手杖轻点,清泉涌出
今宵松月下
今夜松林间,月光如水
门闭想安禅
闭门静思,安然入禅

词语注释

化人天:感化众生与天地。化,感化;人天,众生与天界。
王城:指都城,帝王所居之城。
宰君:高官,此处指尊贵的听法者。宰,古代官职;君,尊称。
说法:宣讲佛法。
伴随缘:因缘和合而相伴。缘,佛教指因果机缘。
花为雨:花瓣纷飞如雨,形容景象美妙。
杖出泉:手杖点地,泉水涌出,喻佛法神奇。杖,手杖;泉,泉水。
安禅:安然入定,静心修禅。安,安定;禅,禅定。