湘灵鼓瑟

陈季

2025年07月05日

神女泛瑶瑟，古祠严野亭。楚云来泱漭，湘水助清泠。
妙指微幽契，繁声入杳冥。一弹新月白，数曲暮山青。
调苦荆人怨，时遥帝子灵。遗音如可赏，试奏为君听。

陈季

神女泛瑶瑟

仙女轻抚着玉瑟

古祠严野亭

古庙肃穆，野亭寂静

楚云来泱漭

楚地的云涌来，广阔无垠

湘水助清泠

湘江的水更添清凉

妙指微幽契

灵巧的手指暗合微妙

繁声入杳冥

繁复的乐声飘入深远

一弹新月白

一曲奏响，新月皎洁

数曲暮山青

几曲过后，暮山青翠

调苦荆人怨

曲调凄苦似楚人哀怨

时遥帝子灵

仿佛远古帝子的魂灵

遗音如可赏

这余音若值得欣赏

试奏为君听

请让我为你弹奏一曲

泱漭(yāng mǎng)：形容云气或水势浩大无边的样子。

清泠(qīng líng)：清凉寒冷。

杳冥(yǎo míng)：深远幽暗的样子。

荆人：指楚国人。

帝子：指尧的女儿娥皇、女英，舜的妃子。