0%

鹤警露

2025年07月05日

南国商飙动,东皋野鹤鸣。溪松寒暂宿,露草滴还惊。
欲有高飞意,空闻召侣情。风间传藻质,月下引清声。
未假抟扶势,焉知羽翼轻。吾君开太液,愿得应皇明。

陈季

译文

南国商飙动,东皋野鹤鸣
南国的秋风飒飒吹动,东边高地的野鹤声声啼鸣
溪松寒暂宿,露草滴还惊
溪边松树在寒风中暂歇,露珠滴落草丛又惊起
欲有高飞意,空闻召侣情
心中怀有高飞的志向,却只听到同伴呼唤的声音
风间传藻质,月下引清声
清风传递着高洁的品质,月光下引来清越的鸣声
未假抟扶势,焉知羽翼轻
若不借助风云之势,怎知羽翼如此轻盈
吾君开太液,愿得应皇明
愿君王如开启太液池般开明,让我得以报效圣明之世

词语注释

商飙(shāng biāo):秋风。古人以五音配四季,商音属秋,故称秋风为商飙。
东皋(dōng gāo):东边的水边高地。皋,水边高地。
藻质(zǎo zhì):高洁的品质。藻,本指水草,引申为文采、美好。
抟扶(tuán fú):指凭借风力盘旋而上。典出《庄子·逍遥游》鹏鸟抟扶摇而上。
太液(tài yè):汉代宫苑中的太液池,此处喻指君王恩泽。