0%

梁王宅侍宴应制同用风字

2025年07月05日

梁园开胜景,轩驾动宸衷。早荷承湛露,修竹引薰风。
九酝倾钟石,百兽协丝桐。小臣陪宴镐,献寿奉维嵩。

安石

译文

梁园开胜景
梁园美景如画般展开
轩驾动宸衷
华美的车驾触动了帝王的心
早荷承湛露
初开的荷花沐浴着清澈的露珠
修竹引薰风
修长的竹林引来和煦的微风
九酝倾钟石
美酒如泉水般倾倒入钟石酒杯
百兽协丝桐
百兽随着丝竹乐声和谐起舞
小臣陪宴镐
卑微的臣子有幸陪同在镐京的盛宴
献寿奉维嵩
敬献寿礼以祝福如嵩山般永固

词语注释

梁园:汉代梁孝王所建的园林,此处借指豪华的园林。
轩驾(xuān jià):华美的车驾。
宸衷(chén zhōng):帝王的心意。
湛露(zhàn lù):清澈的露水。
薰风(xūn fēng):和暖的南风。
九酝(jiǔ yùn):美酒。
钟石(zhōng shí):古代盛酒的器皿。
丝桐(sī tóng):指琴瑟等弦乐器。
宴镐(yàn hào):指周武王在镐京的宴会,此处借指盛大的宫廷宴会。
维嵩(wéi sōng):指嵩山,象征稳固长久。