0%

寓居永定精舍(苏州)

2025年07月05日

政拙忻罢守,闲居初理生。家贫何由往,梦想在京城。
野寺霜露月,农兴羁旅情。聊租二顷田,方课子弟耕。
眼暗文字废,身闲道心精。即与人群远,岂谓是非婴。

应物

译文

政拙忻罢守
政事笨拙欣然卸任
闲居初理生
闲居家中开始料理生计
家贫何由往
家境贫寒何处可去
梦想在京城
心中梦想仍在京城
野寺霜露月
野寺霜露映寒月
农兴羁旅情
农事兴起羁旅愁情
聊租二顷田
姑且租种二顷薄田
方课子弟耕
教导子弟学习耕种
眼暗文字废
眼力不济荒废文章
身闲道心精
身心闲暇道心愈精
即与人群远
既然已与人群疏远
岂谓是非婴
何必再被是非纠缠

词语注释

忻(xīn):欣然,喜悦的样子
羁旅(jī lǚ):寄居他乡
顷(qǐng):土地面积单位(一顷=100亩)
课(kè):教授,督促
婴(yīng):纠缠,困扰