0%

澄秀上座院

2025年07月05日

缭绕西南隅,鸟声转幽静。秀公今不在,独礼高僧影。
林下器未收,何人适煮茗。

应物

译文

缭绕西南隅
在西南角迂回环绕
鸟声转幽静
鸟鸣声渐渐变得幽静
秀公今不在
秀公如今已不在这里
独礼高僧影
独自向高僧的身影行礼
林下器未收
林间的茶具还未收起
何人适煮茗
是谁在煮茶呢

词语注释

缭绕(liáo rào):曲折环绕
隅(yú):角落
秀公:对高僧的尊称
茗(míng):茶