0%

春中忆元二

2025年07月05日

雨歇万井春,柔条已含绿。徘徊洛阳陌,惆怅杜陵曲。
游丝正高下,啼鸟还断续。有酒今不同,思君莹如玉。

应物

译文

雨歇万井春
雨停了,千家万户沐浴着春光
柔条已含绿
柔软的柳枝已吐出新绿
徘徊洛阳陌
我在洛阳的小路上徘徊
惆怅杜陵曲
心中充满对杜陵的惆怅思念
游丝正高下
飘荡的柳絮忽高忽低
啼鸟还断续
鸟儿的啼鸣时断时续
有酒今不同
如今有酒却无人共饮
思君莹如玉
思念你如玉般高洁的品格

词语注释

万井:指千家万户。井,古代八家为一井,引申为人家、住宅
杜陵:地名,在今陕西省西安市东南,因汉宣帝陵墓杜陵而得名。诗中借指友人所在之地
游丝:指春天飘荡在空中的柳絮或蛛丝等细丝状物
莹如玉:形容人的品格像玉一样纯洁光润。莹,光洁透明