0%

期卢嵩,枉书称日暮无马不赴,以诗答

2025年07月05日

佳期不可失,终愿枉衡门。南陌人犹度,西林日未昏。
庭前空倚杖,花里独留樽。莫道无来驾,知君有短辕。

应物

译文

佳期不可失,终愿枉衡门。
美好的时光不可错过,我始终愿在简陋的门前等待。
南陌人犹度,西林日未昏。
南边的小路上仍有行人经过,西边的树林日光尚未昏暗。
庭前空倚杖,花里独留樽。
庭院前徒然倚着手杖,花丛中独自留下酒杯。
莫道无来驾,知君有短辕。
别说没有前来的车驾,我知道你有一辆短辕的小车。

词语注释

枉衡门:简陋的门,指贫寒之家。枉,简陋;衡门,横木为门。
南陌:南边的小路。陌(mò),田间小路。
西林:西边的树林。
短辕:短车辕,指简陋的小车。辕(yuán),车前驾牲畜的直木。