0%

淮上喜会梁川故人 淮上喜会梁州故人

2025年07月05日

江汉曾为客,相逢每醉还。
浮云一别后,流水十年间。
欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。
何因不归去?淮上有秋山。

应物

译文

江汉曾为客
曾经在江汉一带作客游历
相逢每醉还
每次与你相逢,总是一醉方休才归去
浮云一别后
自分别后,人生如浮云漂泊无定
流水十年间
光阴似流水,转眼已过十年
欢笑情如旧
今日重逢,欢笑如昔情谊依旧
萧疏鬓已斑
只是两鬓已然稀疏斑白
何因不归去
为何不就此归隐故里
淮上有秋山
只因淮水之畔,秋色山光令人留恋

词语注释

萧疏:xiāo shū,稀疏零落的样子
斑:bān,指头发花白
淮上:huái shàng,指淮水之滨