游琅琊山寺

韦应物

2025年07月05日

受命恤人隐，兹游久未遑。鸣驺响幽涧，前旌耀崇冈。
青冥台砌寒，绿缛草木香。填壑跻花界，叠石构云房。
经制随岩转，缭绕岂定方。新泉泄阴壁，高萝荫绿塘。
攀林一栖止，饮水得清凉。物累诚可遣，疲氓终未忘。
还归坐郡阁，但见山苍苍。

应物

受命恤人隐，兹游久未遑。

奉命体恤百姓疾苦，这趟出游久未能成行。

鸣驺响幽涧，前旌耀崇冈。

随从的马铃在幽深的山涧回响，前行的旌旗在高峻的山冈闪耀。

青冥台砌寒，绿缛草木香。

青天之下台阶清冷，繁茂的草木散发芳香。

填壑跻花界，叠石构云房。

填平沟壑登上花海，垒起石头搭建云中屋舍。

经制随岩转，缭绕岂定方。

路径顺着山岩蜿蜒，曲折环绕哪有固定方向。

新泉泄阴壁，高萝荫绿塘。

新涌的泉水从背阴的崖壁流下，高垂的藤蔓为碧绿池塘遮阴。

攀林一栖止，饮水得清凉。

攀上树林暂作歇息，饮一口山泉顿觉清凉。

物累诚可遣，疲氓终未忘。

世俗牵绊确实可以排遣，但疲惫的百姓始终不敢忘怀。

还归坐郡阁，但见山苍苍。

回到郡府独坐楼阁，唯见群山郁郁苍苍。

驺（zōu）：古代贵族出行时骑马的侍从

旌（jīng）：古代用羽毛装饰的旗子

青冥：形容天空的深青色

缛（rù）：繁密

跻（jī）：登，上升

氓（méng）：百姓

737－791

韦应物是唐代著名诗人。其诗多写山水田园，气韵悠长，高雅闲淡，语言简洁朴素。早期作品多写其任侠生活，豪放不羁；后期则风格转变，以描写自然景色及反映社会现实为主，在大历、贞元间自成一家，对后世诗歌创作产生了重要影响。