0%

答秦十四校书(秦系)

2025年07月05日

知掩山扉三十秋,鱼须翠碧弃床头。
莫道谢公方在郡,五言今日为君休。

应物

译文

知掩山扉三十秋
明知掩上山门已三十个春秋
鱼须翠碧弃床头
连华美的鱼须簪、翠碧首饰都弃置床头
莫道谢公方在郡
莫说谢公(谢灵运)还在州郡为官
五言今日为君休
今日为你,连五言诗都搁笔不写了

词语注释

山扉(shān fēi):山居的门户
鱼须翠碧:指华贵的发饰,鱼须形容簪子细长如鱼须,翠碧指翠绿色的珠宝
谢公:指东晋著名诗人谢灵运,此处借指有官职的文人雅士