秋集罢还途中作，谨献寿春公、黎公

韦应物

2025年07月05日

束带自衡门，奉命宰王畿。君侯枉高鉴，举善掩瑕疵。
斯民本已安，工拙两无施。何以酬明德，岁晏不磷缁。
时节乃来集，欣怀方载驰。平明大府开，一得拜光辉。
温如春风至，肃若严霜威。群属所载瞻，而忘倦与饥。
公堂燕华筵，礼罢复言辞。将从平门道，憩车沣水湄。
山川降嘉岁，草木蒙润滋。孰云还本邑，怀恋独迟迟。

应物

束带自衡门，奉命宰王畿。

整理衣冠从茅屋出发，奉皇命治理京畿之地。

君侯枉高鉴，举善掩瑕疵。

承蒙大人屈尊明察，提拔贤能宽容小过。

斯民本已安，工拙两无施。

百姓原本安居乐业，巧拙政令皆无施展。

何以酬明德，岁晏不磷缁。

如何报答您的恩德，岁月流逝初心不改。

时节乃来集，欣怀方载驰。

恰逢佳节群贤汇聚，满怀欣喜驱车赴会。

平明大府开，一得拜光辉。

拂晓时分官府大开，得以瞻仰您的风采。

温如春风至，肃若严霜威。

温和似春风拂面，威严如寒霜凛冽。

群属所载瞻，而忘倦与饥。

众人皆仰慕注视，忘却疲惫与饥饿。

公堂燕华筵，礼罢复言辞。

厅堂摆设华丽宴席，礼毕后又恳切交谈。

将从平门道，憩车沣水湄。

将要沿着平门大道，停车休憩在沣水岸。

山川降嘉岁，草木蒙润滋。

山河迎来丰年吉兆，草木沐浴雨露滋润。

孰云还本邑，怀恋独迟迟。

谁说返回故乡之事？我心中依依不舍。

磷缁（lín zī）：语出《论语》'磨而不磷，涅而不缁'，比喻受环境影响而不改变本质

畿（jī）：古代王都周围千里之地

湄（méi）：水岸

737－791

韦应物是唐代著名诗人。其诗多写山水田园，气韵悠长，高雅闲淡，语言简洁朴素。早期作品多写其任侠生活，豪放不羁；后期则风格转变，以描写自然景色及反映社会现实为主，在大历、贞元间自成一家，对后世诗歌创作产生了重要影响。