答刘西曹（时为京兆功曹）

韦应物

2025年07月05日

公馆夜云寂，微凉群树秋。西曹得时彦，华月共淹留。
长啸举清觞，志气谁与俦。千龄事虽邈，俯念忽已周。
篇翰如云兴，京洛颇优游。诠文不独古，理妙即同流。
浅劣见推许，恐为识者尤。空惭文璧赠，日夕不能酬。

应物

公馆夜云寂，微凉群树秋。

驿馆的夜晚云气沉寂，微凉中树木已染秋意。

西曹得时彦，华月共淹留。

西曹聚集了当代才俊，共赏明月，流连忘返。

长啸举清觞，志气谁与俦。

长啸一声举起酒杯，豪情壮志谁能相比。

千龄事虽邈，俯念忽已周。

千年往事虽已遥远，低头沉思却已了然。

篇翰如云兴，京洛颇优游。

文章辞赋如云涌现，在京城洛阳自在遨游。

诠文不独古，理妙即同流。

阐释文章不独尊古，道理精妙便是同道。

浅劣见推许，恐为识者尤。

才疏学浅却受推崇，唯恐被明眼人责备。

空惭文璧赠，日夕不能酬。

徒然惭愧接受华美诗文馈赠，日夜难以回报。

公馆：驿馆，古代供官员、使者住宿的处所。

时彦(yàn)：当代的才俊。

淹留：停留，久留。

清觞(shāng)：清澈的酒，这里指酒杯。

俦(chóu)：伴侣，这里指相比。

邈(miǎo)：遥远。

篇翰(hàn)：文章，这里指诗赋。

京洛：京城洛阳。

诠(quán)文：阐释文章。

文璧(bì)：华美的诗文，像玉璧一样珍贵。

737－791

韦应物是唐代著名诗人。其诗多写山水田园，气韵悠长，高雅闲淡，语言简洁朴素。早期作品多写其任侠生活，豪放不羁；后期则风格转变，以描写自然景色及反映社会现实为主，在大历、贞元间自成一家，对后世诗歌创作产生了重要影响。