西郊燕集

韦应物

2025年07月05日

济济众君子，高宴及时光。群山霭遐瞩，绿野布熙阳。
列坐遵曲岸，披襟袭兰芳。野庖荐嘉鱼，激涧泛羽觞。
众鸟鸣茂林，绿草延高冈。盛时易徂谢，浩思坐飘飏.
眷言同心友，兹游安可忘。

应物

济济众君子，高宴及时光。

众多才德兼备的君子，在这美好的时光里举行盛宴。

群山霭遐瞩，绿野布熙阳。

远望群山云雾缭绕，阳光洒满碧绿的田野。

列坐遵曲岸，披襟袭兰芳。

沿着弯曲的河岸依次而坐，敞开衣襟，兰花的芬芳扑面而来。

野庖荐嘉鱼，激涧泛羽觞。

山野的厨房献上美味的鱼，在湍急的溪流中漂起酒杯。

众鸟鸣茂林，绿草延高冈。

成群的鸟儿在茂密的树林中鸣叫，绿草蔓延至高高的山冈。

盛时易徂谢，浩思坐飘飏。

美好的时光容易消逝，思绪万千随风飘扬。

眷言同心友，兹游安可忘。

眷恋着志同道合的朋友，这次游玩怎能忘记。

霭（ǎi）：云雾缭绕的样子。

遐瞩（xiá zhǔ）：远望。

熙阳（xī yáng）：和煦的阳光。

野庖（yě páo）：山野的厨房。

荐（jiàn）：献上。

激涧（jī jiàn）：湍急的溪流。

羽觞（yǔ shāng）：古代的一种酒杯。

徂谢（cú xiè）：消逝。

浩思（hào sī）：万千思绪。

眷言（juàn yán）：眷恋地说。

737－791

韦应物是唐代著名诗人。其诗多写山水田园，气韵悠长，高雅闲淡，语言简洁朴素。早期作品多写其任侠生活，豪放不羁；后期则风格转变，以描写自然景色及反映社会现实为主，在大历、贞元间自成一家，对后世诗歌创作产生了重要影响。