过扶风精舍旧居，简朝宗、巨川兄弟

韦应物

2025年07月05日

佛刹出高树，晨光闾井中。年深念陈迹，迨此独忡忡。
零落逢故老，寂寥悲草虫。旧宇多改构，幽篁延本丛。
栖止事如昨，芳时去已空。佳人亦携手，再往今不同。
新文聊感旧，想子意无穷。

应物

佛刹出高树，晨光闾井中。

佛寺高耸于树林之上，晨光洒落在街巷之间。

年深念陈迹，迨此独忡忡。

岁月久远追忆往事，到此不禁忧心忡忡。

零落逢故老，寂寥悲草虫。

偶遇零落的旧相识，寂寞中听草虫哀鸣。

旧宇多改构，幽篁延本丛。

旧日屋宇多已改建，唯有幽竹依旧丛生。

栖止事如昨，芳时去已空。

往昔居停恍如昨日，美好时光一去成空。

佳人亦携手，再往今不同。

当年与佳人携手同游，如今重来已物是人非。

新文聊感旧，想子意无穷。

写新诗为感怀旧事，想您情意绵长无穷。

佛刹（fó chà）：佛寺。

闾井（lǘ jǐng）：里巷，街坊。

忡忡（chōng chōng）：忧愁的样子。

幽篁（yōu huáng）：幽深的竹林。

迨（dài）：等到，及至。

737－791

韦应物是唐代著名诗人。其诗多写山水田园，气韵悠长，高雅闲淡，语言简洁朴素。早期作品多写其任侠生活，豪放不羁；后期则风格转变，以描写自然景色及反映社会现实为主，在大历、贞元间自成一家，对后世诗歌创作产生了重要影响。