答冯鲁秀才

韦应物

2025年07月05日

晨坐枉琼藻，知子返中林。澹然山景晏，泉谷响幽禽。
仿佛谢尘迹，逍遥舒道心。顾我腰间绶，端为华发侵。
簿书劳应对，篇翰旷不寻。薄田失锄耨，生苗安可任。
徒令惭所问，想望东山岑。

应物

晨坐枉琼藻，知子返中林。

清晨独坐，辜负了这美好时光，知道你已回到山林隐居。

澹然山景晏，泉谷响幽禽。

山色宁静，天色渐晚，幽谷中传来鸟儿的啼鸣。

仿佛谢尘迹，逍遥舒道心。

仿佛已远离尘世喧嚣，自在逍遥地舒展修道之心。

顾我腰间绶，端为华发侵。

回看腰间官印，白发已悄然爬上鬓角。

簿书劳应对，篇翰旷不寻。

终日忙于应付公文案牍，久已无暇提笔写诗作文。

薄田失锄耨，生苗安可任。

贫瘠的田地无人耕种，新生的禾苗怎能茁壮成长。

徒令惭所问，想望东山岑。

空自惭愧友人的问候，心中向往那东山的幽静。

枉琼藻：枉，辜负；琼藻，比喻美好的时光或事物。

中林：即山林，指隐居之地。

澹然：恬静、安宁的样子。

晏：晚，迟。

绶：古代系官印的丝带。

簿书：公文、文书。

篇翰：文章、诗篇。

锄耨：锄头一类的农具，泛指耕种。

东山岑：东山，泛指隐居之地；岑，小而高的山。

737－791

韦应物是唐代著名诗人。其诗多写山水田园，气韵悠长，高雅闲淡，语言简洁朴素。早期作品多写其任侠生活，豪放不羁；后期则风格转变，以描写自然景色及反映社会现实为主，在大历、贞元间自成一家，对后世诗歌创作产生了重要影响。