送孙徵赴云中

韦应物

2025年07月05日

黄骢少年舞双戟，目视旁人皆辟易。百战曾夸陇上儿，
一身复作云中客。寒风动地气苍芒，横吹先悲出塞长。
敲石军中传夜火，斧冰河畔汲朝浆。前锋直指阴山外，
虏骑纷纷翦应碎。匈奴破尽看君归，金印酬功如斗大。

应物

黄骢少年舞双戟，目视旁人皆辟易。

骑着黄骢马的少年挥舞双戟，目光所及，旁人纷纷退避。

百战曾夸陇上儿，一身复作云中客。

身经百战的陇上健儿曾受赞誉，如今又成为云中征战的勇士。

寒风动地气苍芒，横吹先悲出塞长。

寒风呼啸，天地苍茫，出征的号角声里，先传来边塞的哀伤。

敲石军中传夜火，斧冰河畔汲朝浆。

军营中敲石取火传递夜间信号，河畔凿冰取水准备晨炊。

前锋直指阴山外，虏骑纷纷翦应碎。

前锋直逼阴山之外，敌骑纷纷溃败如落叶凋零。

匈奴破尽看君归，金印酬功如斗大。

待匈奴全军覆灭，看你凯旋而归，朝廷将赐你斗大的金印作为战功嘉奖。

黄骢（huáng cōng）：毛色黄白相间的骏马。

辟易（bì yì）：退避，避开。

陇上（lǒng shàng）：陇山一带，泛指西北边疆。

云中（yún zhōng）：古郡名，今内蒙古托克托一带，代指边塞。

横吹（héng chuī）：军中横吹的乐器，如号角。

翦（jiǎn）：同“剪”，此处指溃败如被剪碎。

虏骑（lǔ qí）：古代对北方游牧民族骑兵的蔑称。

737－791

韦应物是唐代著名诗人。其诗多写山水田园，气韵悠长，高雅闲淡，语言简洁朴素。早期作品多写其任侠生活，豪放不羁；后期则风格转变，以描写自然景色及反映社会现实为主，在大历、贞元间自成一家，对后世诗歌创作产生了重要影响。