0%

酬刘侍郎使君(刘太真)

2025年07月05日

琼树凌霜雪,葱茜如芳春。英贤虽出守,本自玉阶人。
宿昔陪郎署,出入仰清尘。孰云俱列郡,比德岂为邻。
风雨飘海气,清凉悦心神。重门深夏昼,赋诗延众宾。
方以岁月旧,每蒙君子亲。继作郡斋什,远赠荆山珍。
高闲庶务理,游眺景物新。朋友亦远集,燕酌在佳辰。
始唱已惭拙,将酬益难伸。濡毫意黾勉,一用写悁勤。

应物

译文

琼树凌霜雪,葱茜如芳春。
玉树傲立于霜雪之中,青翠繁茂如明媚的春天。
英贤虽出守,本自玉阶人。
贤才虽外放为官,原本却是朝廷栋梁。
宿昔陪郎署,出入仰清尘。
往昔共事于郎署,出入皆仰慕您高洁风范。
孰云俱列郡,比德岂为邻。
谁说同列州郡之职,德行相配方为知己。
风雨飘海气,清凉悦心神。
风雨带来海上清气,凉爽怡人沁润心脾。
重门深夏昼,赋诗延众宾。
深院夏日悠长,赋诗邀约众宾客。
方以岁月旧,每蒙君子亲。
正因多年情谊,常得君子厚待。
继作郡斋什,远赠荆山珍。
续写郡斋诗篇,遥赠荆山珍宝。
高闲庶务理,游眺景物新。
政务闲暇时,游赏日新的美景。
朋友亦远集,燕酌在佳辰。
远方朋友齐聚,良辰共饮欢宴。
始唱已惭拙,将酬益难伸。
起句已觉才拙,酬和更感词穷。
濡毫意黾勉,一用写悁勤。
蘸墨勉力抒写,聊表诚挚心意。

词语注释

葱茜(cōng qiàn):草木青翠茂盛貌
玉阶:宫殿台阶,代指朝廷
郎署:官署名,指尚书郎官衙
清尘:尊称他人车驾扬起的尘土,表敬辞
荆山珍:荆山所产美玉,典出和氏璧故事
黾勉(mǐn miǎn):勉力,努力
悁勤(juàn qín):诚挚殷勤的心意