0%

郡斋移杉

2025年07月05日

擢干方数尺,幽姿已苍然。结根西山寺,来植郡斋前。
新含野露气,稍静高窗眠。虽为赏心遇,岂有岩中缘。

应物

译文

擢干方数尺
树干挺拔不过数尺高
幽姿已苍然
清幽的姿态却已显苍劲
结根西山寺
扎根在西山古寺旁
来植郡斋前
移栽到官署的庭院前
新含野露气
新叶还带着山野露水的清香
稍静高窗眠
绿荫渐浓能伴高窗安眠
虽为赏心遇
虽然是为观赏而移植
岂有岩中缘
哪比得上生长在岩间的自然

词语注释

擢干(zhuó gàn):挺拔的树干
苍然:形容树木苍劲的样子
郡斋:古代官员的府邸或办公场所
岩中缘:指树木原本在山岩中自由生长的缘分