0%

东平别前卫县李寀少府 送前卫县李宷少府

2025年07月05日

黄鸟翩翩杨柳垂,春风送客使人悲。
怨别自惊千里外,论交却忆十年时。
云开汶水孤帆远,路绕梁山匹马迟。
此地从来可乘兴,留君不住益凄其。

高适

译文

黄鸟翩翩杨柳垂
黄莺轻盈飞舞,杨柳低垂
春风送客使人悲
春风中送别友人,令人心生悲凉
怨别自惊千里外
怨恨离别,突然惊觉已在千里之外
论交却忆十年时
谈起交情,又回忆起十年相处的时光
云开汶水孤帆远
云散雾开,汶水上孤帆渐行渐远
路绕梁山匹马迟
道路蜿蜒绕过梁山,独自骑马缓缓前行
此地从来可乘兴
这里本是可以尽情欢聚的地方
留君不住益凄其
却留不住你,更添凄凉之感

词语注释

翩翩(piān piān):形容轻快地飞舞的样子
汶水(wèn shuǐ):古代水名,在今山东省境内
梁山(liáng shān):山名,在今山东省境内
凄其(qī qí):凄凉悲伤的样子