0%

九曲词三首

2025年07月05日

许国从来彻庙堂,连年不为在疆场。
将军天上封侯印,御史台上异姓王。
万骑争歌杨柳春,千场对舞绣骐驎。
到处尽逢欢洽事,相看总是太平人。
铁骑横行铁岭头,西看逻逤取封侯。
青海只今将饮马,黄河不用更防秋。

高适

译文

许国从来彻庙堂
报效国家从来都是朝廷的头等大事
连年不为在疆场
连年征战并非只为了边疆的胜负
将军天上封侯印
将军们功勋卓著,如天上星辰般被封侯赐印
御史台上异姓王
御史台上站着异姓功臣,被封为王
万骑争歌杨柳春
万马奔腾,争相歌颂杨柳依依的春天
千场对舞绣骐驎
千场盛宴,绣着麒麟的华服相对起舞
到处尽逢欢洽事
处处都是欢庆祥和的事情
相看总是太平人
彼此相见的都是太平盛世的百姓
铁骑横行铁岭头
铁骑纵横驰骋在铁岭山头
西看逻逤取封侯
向西望去,逻逤(吐蕃)之地也可建功封侯
青海只今将饮马
如今青海的湖水将用来饮马
黄河不用更防秋
黄河边再也不需要防备秋日的入侵

词语注释

逻逤(luó suò): 唐代对吐蕃的称呼
骐驎(qí lín): 同“麒麟”,传说中的瑞兽
防秋: 古代北方游牧民族常在秋季南下侵扰,中原王朝在秋季加强边防,称为“防秋”