0%

送裴别将之安西

2025年07月05日

绝域眇难跻,悠然信马蹄。风尘经跋涉,摇落怨暌携。
地出流沙外,天长甲子西。少年无不可,行矣莫凄凄。

高适

译文

绝域眇难跻,悠然信马蹄。
边远之地渺茫难至,我悠然自得地信马由缰。
风尘经跋涉,摇落怨暌携。
历经风尘长途跋涉,草木凋零感叹别离。
地出流沙外,天长甲子西。
这地方在流沙之外,天高地远岁月漫长。
少年无不可,行矣莫凄凄。
少年人没有什么不可以,前行吧不要悲伤。

词语注释

绝域:极远的地方。
眇(miǎo):遥远。
跻(jī):登,上升。
暌(kuí)携:分离。
流沙:指沙漠。
甲子:古代纪年方式,此处泛指岁月。