0%

入昌松东界山行

2025年07月05日

鸟道几登顿,马蹄无暂闲。
崎岖出长坂,合沓犹前山。
石激水流处,天寒松色间。
王程应未尽,且莫顾刀环。

高适

译文

鸟道几登顿,马蹄无暂闲。
飞鸟难行的山路几经跋涉,马蹄从未停歇片刻。
崎岖出长坂,合沓犹前山。
崎岖险峻终于走出长坡,眼前群山重叠仿佛仍在面前。
石激水流处,天寒松色间。
湍急的水流冲击着岩石,天寒中松林更显苍翠。
王程应未尽,且莫顾刀环。
朝廷的使命尚未完成,暂且不要想着归乡的刀环。

词语注释

登顿(dēng dùn):跋涉,艰难行进。
合沓(hé tà):重叠,形容山峦连绵。
王程(wáng chéng):朝廷的差事,公务。
刀环(dāo huán):刀柄上的环,古人常用‘环’谐音‘还’,象征归乡。