0%

送董判官

2025年07月05日

逢君说行迈,倚剑别交亲。
幕府为才子,将军作主人。
近关多雨雪,出塞有风尘。
长策须当用,男儿莫顾身。

高适

译文

逢君说行迈,倚剑别交亲。
与你相逢,你正说起即将远行,手按宝剑,告别亲友。
幕府为才子,将军作主人。
军中幕府正需要你这般才子,将军也对你礼遇有加。
近关多雨雪,出塞有风尘。
边关附近常有雨雪交加,塞外更是风沙漫天。
长策须当用,男儿莫顾身。
雄才大略应当施展,好男儿切莫只顾自身安危。

词语注释

行迈(xíng mài):远行。
倚剑(yǐ jiàn):手按宝剑,表示即将远行或出征。
幕府(mù fǔ):古代将军的府署,后泛指军政大吏的府署。
长策(cháng cè):远大的谋略。