0%

别冯判官

2025年07月05日

碣石辽西地,渔阳蓟北天。关山唯一道,雨雪尽三边。
才子方为客,将军正渴贤。遥知幕府下,书记日翩翩。

高适

译文

碣石辽西地
碣石山耸立在辽西大地
渔阳蓟北天
渔阳郡的蓟北直抵天际
关山唯一道
关隘山岭间唯有一条通路
雨雪尽三边
雨雪纷飞笼罩整个边疆
才子方为客
才华横溢的你正作客他乡
将军正渴贤
将军此刻正渴求贤才
遥知幕府下
我虽远在千里却能想见
书记日翩翩
军帐中你终日文采飞扬

词语注释

碣石(jié shí):山名,在今河北昌黎,秦始皇曾在此刻石纪功
渔阳(yú yáng):古代郡名,辖今北京及河北部分地区
蓟北(jì běi):蓟州以北地区,今北京西南
三边(sān biān):汉代指幽、并、凉三州,后泛指边疆
幕府(mù fǔ):古代将军的府署
翩翩(piān piān):形容文采风流的样子