0%

送柴司户充刘卿判官之岭外

2025年07月05日

岭外资雄镇,朝端宠节旄。月卿临幕府,星使出词曹。
海对羊城阔,山连象郡高。风霜驱瘴疠,忠信涉波涛。
别恨随流水,交情脱宝刀。有才无不适,行矣莫徒劳。

高适

译文

岭外资雄镇
岭南之外,雄镇巍然屹立
朝端宠节旄
朝廷之上,赐予旌节以示恩宠
月卿临幕府
高官亲临幕府,如月华倾泻
星使出词曹
使者如星辰般自翰林院启程
海对羊城阔
浩瀚大海遥望羊城,更显辽阔
山连象郡高
起伏群山连接象郡,愈见巍峨
风霜驱瘴疠
凛冽风霜扫尽南疆瘴气
忠信涉波涛
以忠信为舟,横渡万里波涛
别恨随流水
离别的怅惘如流水逝去
交情脱宝刀
真挚情谊胜过赠刀之谊
有才无不适
怀才之士何往而不利
行矣莫徒劳
且放心前行,必不虚此行

词语注释

节旄(jié máo):古代使者所持的符节,以牦牛尾为饰
月卿(yuè qīng):对高官的雅称,喻其清贵如月
词曹(cí cáo):指翰林院或掌管文书的官署
象郡(xiàng jùn):秦汉时南方郡名,此处泛指岭南地区
瘴疠(zhàng lì):南方山林间的湿热致病之气