0%

别孙訢

2025年07月05日

离人去复留,白马黑貂裘。屈指论前事,停鞭惜旧游。
帝乡那可忘,旅馆日堪愁。谁念无知己,年年睢水流。

高适

译文

离人去复留
离别的人走了又回来
白马黑貂裘
骑着白马,穿着黑色貂皮大衣
屈指论前事
掰着手指细数往事
停鞭惜旧游
停下马鞭,怀念旧日的交游
帝乡那可忘
京城的日子怎能忘记
旅馆日堪愁
旅馆的日子实在难熬
谁念无知己
谁会在意我没有知己
年年睢水流
年复一年看着睢水东流

词语注释

貂裘(diāo qiú):貂皮大衣,古代贵族服饰
帝乡:指京城,帝王居住的地方
睢(suī)水:古水名,在今河南境内