0%

别王八

2025年07月05日

征马嘶长路,离人挹佩刀。客来东道远,归去北风高。
时候何萧索,乡心正郁陶。传君遇知己,行日有绨袍。

高适

译文

征马嘶长路
战马在漫长的道路上嘶鸣
离人挹佩刀
离别的人轻抚着佩刀
客来东道远
客人来自遥远的东方
归去北风高
归去时北风正猛烈
时候何萧索
时节多么凄凉
乡心正郁陶
思乡之情正浓烈
传君遇知己
听说你遇到了知己
行日有绨袍
临行之日有粗布衣相赠

词语注释

征马(zhēng mǎ): 战马
挹(yì): 轻抚
郁陶(yù táo): 形容心情郁结、思念深切
绨袍(tí páo): 粗布做的衣袍,指代简陋的赠品或深厚的友谊