0%

同群公十月朝宴李太守宅

2025年07月05日

良牧征高赏,褰帷问考槃。岁时当正月,甲子入初寒。
已听甘棠颂,欣陪旨酒欢。仍怜门下客,不作布衣看。

高适

译文

良牧征高赏,褰帷问考槃。
贤明的州官广受赞誉,他揭开帷幕探访隐士的居所。
岁时当正月,甲子入初寒。
时节正值正月,甲子日初显寒意。
已听甘棠颂,欣陪旨酒欢。
早已听闻百姓对他的颂扬,如今有幸与他共饮美酒同欢。
仍怜门下客,不作布衣看。
他依然怜惜门下的宾客,不把我们当作平民看待。

词语注释

褰帷(qiān wéi):揭开帷幕,此处指官员出巡。
考槃(kǎo pán):指隐士的居所,出自《诗经·卫风·考槃》。
甘棠颂:典出《诗经·召南·甘棠》,后世用以称颂官员的德政。
旨酒(zhǐ jiǔ):美酒。
布衣(bù yī):平民百姓。