0%

同陈留崔司户早春宴蓬池

2025年07月05日

同官载酒出郊圻,晴日东驰雁北飞。隔岸春云邀翰墨,
傍檐垂柳报芳菲。池边转觉虚无尽,台上偏宜酩酊归。
州县徒劳那可度,后时连骑莫相违。

高适

译文

同官载酒出郊圻
与同僚携酒同游,来到城郊的边界
晴日东驰雁北飞
晴朗的日子向东奔驰,大雁向北翱翔
隔岸春云邀翰墨
对岸的春云似在邀请文人墨客题咏
傍檐垂柳报芳菲
屋檐边的垂柳轻拂,报告着花草的芬芳
池边转觉虚无尽
在池边徘徊,忽然感到一切虚无缥缈
台上偏宜酩酊归
高台之上,正适合醉醺醺地归去
州县徒劳那可度
州县俗务徒劳无功,难以超脱
后时连骑莫相违
日后定要再约同游,切莫相违

词语注释

郊圻(jiāo qí):城郊的边界
翰墨(hàn mò):笔墨,借指诗文书画
酩酊(mǐng dǐng):形容大醉的样子