0%

寄孟五少府

2025年07月05日

秋气落穷巷,离忧兼暮蝉。后时已如此,高兴亦徒然。
知君念淹泊,忆我屡周旋。征路见来雁,归人悲远天。
平生感千里,相望在贞坚。

高适

译文

秋气落穷巷,离忧兼暮蝉。
萧瑟秋意笼罩着僻静的小巷,离别的忧愁伴着傍晚的蝉鸣。
后时已如此,高兴亦徒然。
往后的时光已是这般凄凉,再多的欢愉也徒劳无益。
知君念淹泊,忆我屡周旋。
我知你挂念我漂泊在外,也常想起你为我多方奔走。
征路见来雁,归人悲远天。
旅途上看见北归的大雁,游子望着远方天空伤怀。
平生感千里,相望在贞坚。
此生总为千里相隔感慨,但我们的情谊坚如磐石。

词语注释

穷巷:偏僻简陋的小巷。穷,此处指僻静。
淹泊(yān bó):滞留漂泊。
周旋:此处指奔走照料。
征路:远行的路途。
贞坚:坚定不移。贞,坚定。