0%

河西送李十七

2025年07月05日

边城多远别,此去莫徒然。问礼知才子,登科及少年。
出门看落日,驱马向秋天。高价人争重,行当早著鞭。

高适

译文

边城多远别,此去莫徒然。
边塞小城多离别,此行切莫空往返。
问礼知才子,登科及少年。
通晓礼乐真才子,年少登科美名传。
出门看落日,驱马向秋天。
出门但见夕阳斜,策马扬鞭秋色间。
高价人争重,行当早著鞭。
才高自当众人敬,奋蹄更需再加鞭。

词语注释

边城:边疆的城池。
徒然(tú rán):白白地,没有效果。
问礼:学习礼制,此处指有修养。
登科:科举考试得中。
著鞭(zhuó biān):挥鞭策马,比喻努力奋进。