0%

留上李右相(一作奉赠李右相林甫)

2025年07月05日

风俗登淳古,君臣挹大庭。深沉谋九德,密勿契千龄。
独立调元气,清心豁窅冥。本枝连帝系,长策冠生灵。
傅说明殷道,萧何律汉刑。钧衡持国柄,柱石总朝经。
隐轸江山藻,氛氲鼎鼐铭。兴中皆白雪,身外即丹青。
江海呼穷鸟,诗书问聚萤。吹嘘成羽翼,提握动芳馨。
倚伏悲还笑,栖迟醉复醒。恩荣初就列,含育忝宵形。
有窃丘山惠,无时枕席宁。壮心瞻落景,生事感浮萍。
莫以才难用,终期善易听。未为门下客,徒谢少微星。

高适

译文

风俗登淳古,君臣挹大庭
民风回归淳朴,君臣共治天下
深沉谋九德,密勿契千龄
深谋远虑修养九德,勤勉治国契合千年
独立调元气,清心豁窅冥
超然独立调理天地之气,澄澈心灵看透幽深
本枝连帝系,长策冠生灵
皇族血脉相连,良策造福苍生
傅说明殷道,萧何律汉刑
傅说辅佐殷商明道,萧何制定汉朝律法
钧衡持国柄,柱石总朝经
如衡器般执掌国政,似柱石总领朝纲
隐轸江山藻,氛氲鼎鼐铭
隐藏着江山华彩,弥漫着鼎鼐铭文
兴中皆白雪,身外即丹青
胸中皆是高雅如《白雪》,身外功名不过画卷
江海呼穷鸟,诗书问聚萤
如困鸟呼唤江海,似萤虫求问诗书
吹嘘成羽翼,提握动芳馨
赞誉化作羽翼,提携传递美德
倚伏悲还笑,栖迟醉复醒
命运起伏悲喜交加,人生徘徊醉醒之间
恩荣初就列,含育忝宵形
初受恩宠位列朝班,心怀惭愧如夜行影
有窃丘山惠,无时枕席宁
虽受厚禄如得丘山,却无一刻安寝
壮心瞻落景,生事感浮萍
壮心面对落日余晖,平生际遇似浮萍漂泊
莫以才难用,终期善易听
莫因才华难展而忧,终盼良言能被采纳
未为门下客,徒谢少微星
未能成为幕僚之客,空自遥谢少微星君

词语注释

挹(yì):汲取,引申为共治
窅冥(yǎo míng):幽深玄妙之境
隐轸(yǐn zhěn):隐藏的华美
氛氲(fēn yūn):浓郁弥漫状
鼎鼐(dǐng nài):古代炊具,喻宰辅之位
少微星:古代星名,喻指贤士