0%

千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己,天下谁人不识君。

六翮飘飖私自怜,一离京洛十余年。
丈夫贫贱应未足,今日相逢无酒钱。

高适

译文

千里黄云白日曛
千里黄云蔽日,天色昏黄昏暗
北风吹雁雪纷纷
北风呼啸,大雁南飞,大雪纷纷扬扬
莫愁前路无知己
不必担忧前路没有知己相伴
天下谁人不识君
普天之下,谁人不识你的大名
六翮飘飖私自怜
像鸟儿折翅飘零,暗自伤怀
一离京洛十余年
一别京城洛阳已过十多年
丈夫贫贱应未足
大丈夫贫贱落魄本不该如此
今日相逢无酒钱
今日重逢,却连买酒的钱都没有

词语注释

曛(xūn):日落时的余光,此处指天色昏暗
六翮(hé):鸟翅中的大羽毛,代指鸟的翅膀
飘飖(yáo):飘荡、飘零的样子