0%

送张瑶贬五谿尉

2025年07月05日

他日维桢干,明时悬镆铘。江山遥去国,妻子独还家。
离别无嫌远,沉浮勿强嗟。南登有词赋,知尔吊长沙。

高适

译文

他日维桢干
将来你定会成为国家的栋梁
明时悬镆铘
清明时代将高悬莫邪宝剑(喻指重用贤才)
江山遥去国
隔着迢迢山水远离故国
妻子独还家
妻儿独自返回家乡
离别无嫌远
不要因路途遥远而嫌离别之苦
沉浮勿强嗟
人生起落不必强行叹息
南登有词赋
你南下时定会写下诗赋
知尔吊长沙
我知道你途经长沙必会凭吊先贤

词语注释

桢干(zhēn gàn):筑墙时两端的木柱,比喻栋梁之才
镆铘(mò yé):古代名剑,此处象征权柄或重用
嗟(jiē):叹息