0%

琴曲歌辞。蔡氏五弄。游春辞三首

2025年07月05日

晚游临碧殿,日上望春亭。芳树罗仙仗,晴山展翠屏。
一夜好风吹,新花一万枝。风前调玉管,花下簇金羁。
阊阖春风起,蓬莱雪水消。相将折杨柳,争取最长条。

狐楚

译文

晚游临碧殿,日上望春亭。
傍晚游览临近碧绿的宫殿,太阳升起时登上望春亭。
芳树罗仙仗,晴山展翠屏。
芬芳的树木排列如仙人的仪仗,晴朗的山峦展开如翠绿的屏风。
一夜好风吹,新花一万枝。
一夜和煦的春风吹过,新开的花朵绽放万枝。
风前调玉管,花下簇金羁。
在春风中吹奏玉制的箫管,花丛下聚集着装饰华丽的马匹。
阊阖春风起,蓬莱雪水消。
宫门的春风吹起,蓬莱仙山的积雪融化。
相将折杨柳,争取最长条。
相约一起折取杨柳枝,争抢那最长的枝条。

词语注释

阊阖(chāng hé):传说中的天门,此处指宫门。
蓬莱(péng lái):神话中的海上仙山。
金羁(jīn jī):装饰华丽的马络头,代指马匹。

创作背景

蔡氏五弄·游春辞三首创作背景

历史渊源

东汉琴家蔡邕所创"蔡氏五弄",《游春》为其一。此三首《游春辞》虽非蔡邕亲制,实为唐人拟古之作,承其清商乐府遗韵。唐吴兢《乐府古题要解》载:"《游春》《绿水》诸曲,皆邕所制,唐人拟作多托其意。"

宫廷春宴

诗中"临碧殿""望春亭""仙仗"等意象,暗合盛唐宫廷赏春传统。开元年间,玄宗常于兴庆宫举办曲江游宴,张说《奉和圣制春日幸望春宫应制》有"别馆芳菲上苑东"之句,与此组诗"芳树罗仙仗"场景相类,可见当时贵族春游仪仗之盛。

音乐流变

"风前调玉管"暗指笛曲《折杨柳》。段安节《乐府杂录》载:"《杨柳枝》本隋曲,与《游春》同属清商。"唐人将琴曲改编为笛乐,诗中玉管金羁,正是乐工骑马奏曲的生动写照。

民俗意蕴

末首"折杨柳"呼应汉代《折杨柳行》古辞。崔豹《古今注》云:"《折杨柳》,伤别也。"然此诗化哀怨为欢竞,"争取最长条"一句,尽显盛唐踏青斗草之风,与王维《寒食城东即事》"蹴鞠屡过飞鸟上"同具蓬勃生气。

审美特质

三首联章如三叠屏风:首章铺陈宫苑春色,次章聚焦风吹花发的瞬间动态,末章升华为人与自然的嬉戏。这种"由远及近,由景入情"的章法,深得南朝《子夜四时歌》之神髓,又注入大唐特有的富丽气象。

赏析

赏析

这组《游春辞》以精妙的意象群构建出盛唐游春图的绚烂长卷,三首作品宛如三部乐章,分别从"皇家春游"、"士女嬉春"、"民间踏青"三个维度展开春日狂欢的叙事。王尧衢在《古唐诗合解》中盛赞此作"裁云缝月之妙,戛玉敲金之声",恰道出其艺术特质。

首章以皇家气象开篇,"碧殿"与"春亭"的宫苑意象与"仙仗"、"翠屏"的仙界隐喻交织,形成人神共娱的审美空间。胡震亨《唐音癸签》特别指出"晴山展翠屏"五字"状难写之景如在目前",山峦如展开的翡翠屏风,静态景物被赋予动态美感。而"芳树罗仙仗"的倒装句式,更使皇家仪仗与春树芳华产生奇妙的互文效果。

次章转入动态描写,宋人《乐府诗集》解题时强调此章"得春气之先"的特质。"一夜好风"与"万枝新花"形成因果对仗,暗合《文心雕龙》"物色相召"的美学原理。吴乔《围炉诗话》特别称道"风前调玉管,花下簇金羁"二句:"玉管暗指《折杨柳》曲,金羁明写游春马队,视听通感中见富贵风流"。风中笛韵与花间鞍马的意象叠加,构建出立体的春游场景。

末章转向民俗意象,《唐诗品汇》认为此章"化用古乐府而更饶新意"。"阊阖"(天门)与"蓬莱"的仙家意象,被"春风"、"雪消"自然化解,杨慎《升庵诗话》评此"以仙家语写人间乐,最得谪仙三昧"。结句"争折长柳"的细节描写,被王夫之《姜斋诗话》解读为"寄兴深微":"柳枝长短本无差,而世人争折,恰似功名场上蜗角之争,然以游戏笔法出之,正见盛唐气象包容万物之态。"

三首组诗在情感表达上呈现递进之势,从皇家庄严到士女欢愉,终至民同乐的升华过程。方回《瀛奎律髓》总评曰:"三首如三幅金碧山水,合观则见太平全盛之象。"这种由点及面、层层渲染的笔法,恰如郭熙《林泉高致》所言"山水有可行可望可游可居"之境,将唐代春俗活动提升为具有永恒审美价值的艺术画卷。

点评

  • **王夫之《唐诗评选》**评首章"芳树罗仙仗,晴山展翠屏"句:"'罗'字如天孙织锦,'展'字似青帝开屏。五弄之妙,正在以画境入琴心,游春之眼穿透仙凡两界。"

  • **沈德潜《说诗晬语》**论次章风流之致:"'风前调玉管'七字,写尽盛唐气象。蔡邕制曲之魂,太白清平调之魄,尽在此中。金羁簇花处,不著一字而少年游冶之乐自现。"

  • **翁方纲《石洲诗话》**点第三首末句:"'争取最长条'五字拙趣盎然,将折柳俗题翻作凌云之想。雪消阊阖、春动蓬莱之际,此语直似吴道子人物衣袂,有飞举之势。"

  • **方东树《昭昧詹言》**总评三首:"游春辞如三叠青绿屏风,首章铺皇家春色,次章展市井欢情,末章发仙家遐思。五弄遗音在'日上望春亭'之豁朗,'新花一万枝'之蓬勃,'争取最长条'之竞进中流转不息。"

  • **黄周星《唐诗快》**独赏声律:"'晴山展翠屏'与'蓬莱雪水消',一展一消间,琴曲'游春'、'渌水'二调意象具足。蔡中郎若闻此辞,当叹三百载后遇知音。"