0%

杂曲歌辞。破阵乐

2025年07月05日

秋来四面足风沙,塞外征人暂别家。
千里不辞行路远,时光早晚到天涯。
汉兵出顿金微,照日明光铁衣。百里火幡焰焰,
千行云骑騑騑.蹙踏辽河自竭,鼓噪燕山可飞。
正属四方朝贺,端知万舞皇威。
少年胆气凌云,共许骁雄出群。匹马城南挑战,
单刀蓟北从军。一鼓鲜卑送款,五饵单于解纷。
誓欲成名报国,羞将开口论勋。

佚名

译文

秋来四面足风沙,塞外征人暂别家。
秋风起时,四周尽是风沙,戍边的将士们暂时告别了家乡。
千里不辞行路远,时光早晚到天涯。
不惧千里跋涉的艰辛,终有一日会抵达遥远的天边。
汉兵出顿金微,照日明光铁衣。
汉军驻扎在金微山,铁甲在阳光下闪耀着光芒。
百里火幡焰焰,千行云骑騑騑。
百里的战旗如火焰般飘扬,千行的骑兵如云般奔腾。
蹙踏辽河自竭,鼓噪燕山可飞。
铁蹄踏过,辽河水为之干涸;战鼓震天,燕山似乎也要飞起。
正属四方朝贺,端知万舞皇威。
正值四方来朝之时,方知这万舞彰显着皇家的威严。
少年胆气凌云,共许骁雄出群。
少年胆识冲天,众人都赞许他是英勇超群之人。
匹马城南挑战,单刀蓟北从军。
单枪匹马在城南挑战,手持单刀赴蓟北从军。
一鼓鲜卑送款,五饵单于解纷。
一战便让鲜卑投降,五次诱饵使单于解除纷争。
誓欲成名报国,羞将开口论勋。
立志要成名报效国家,羞于开口谈论自己的功勋。

词语注释

金微:山名,古代西域地名。
騑騑(fēi fēi):马匹奔腾的样子。
蹙踏(cù tà):踩踏,践踏。
鲜卑:古代北方少数民族。
单于(chán yú):古代匈奴的君主。
蓟(jì)北:指蓟州以北,古代边塞地区。

创作背景

破阵乐:金戈铁马间的盛唐气象

烽烟里的雄浑乐章

《破阵乐》的羯鼓声自贞观七年(633年)震彻长安,当李世民亲制舞图,吕才协音律,魏徵等填词时,这支由《秦王破阵曲》升华的乐舞,便注定成为大唐武功的精神图腾。敦煌残卷P.3718透露着它最初的锋芒——"受律辞元首,相将讨叛臣",而《旧唐书·音乐志》记载的"发扬蹈厉,声韵慷慨",恰是杂曲歌辞中"百里火幡焰焰,千行云骑騑騑"的生动注脚。

塞上秋风卷战袍

"秋来四面足风沙"的苍凉开篇,在《乐府诗集》卷八十找到归宿。这组杂曲歌辞以金微山(今阿尔泰山)为地理坐标,《后汉书·耿夔传》记载的"遂登燕然山,刻石勒功"的豪情,化作诗中"蹙踏辽河自竭"的磅礴想象。岑参"都护铁衣冷难着"的意境,在此提前演绎为"照日明光铁衣"的璀璨画面,敦煌壁画第220窟的《帝王听法图》中,那些金甲闪烁的武士身影仿佛正从诗句里走出。

少年剑气动星文

"匹马城南挑战"的骁勇,暗合《新唐书·礼乐志》所述"舞者百二十人,执戟而舞"的阵势。诗中"五饵单于解纷"用典贾谊《新书》怀柔匈奴之策,而"誓欲成名报国"的宣言,恰是初唐杨炯"宁为百夫长,胜作一书生"的集体人格投射。西安出土的唐代彩绘陶俑中,那些怒目圆睁的胡人武士像,或许正是"鼓噪燕山可飞"的具象呈现。

九天下彻的帝国强音

当"正属四方朝贺"对应《唐会要》卷三十三记载的"蛮夷十余种自请率舞",我们看见的不仅是"端知万舞皇威"的文字铺陈,更是大明宫含元殿前万国来朝的现实投影。法门寺地宫出土的鎏金羯鼓纹银碗上,那些旋转的胡旋舞者,与诗中"千行云骑"共同构成多元文化交融的盛唐气象——正如杜佑《通典》所言:"自长安以后,朝廷不重古曲,工伎转缺。"

赏析

这首《破阵乐》以雄浑的笔触勾勒出盛唐边塞诗的典型气象,通过"风沙""铁衣""辽河"等密集的边塞意象群,构建出壮阔而苍凉的战争图景。学者傅璇琮在《唐代诗人丛考》中指出,诗中"照日明光铁衣"的视觉描写,与岑参"甲光向日金鳞开"异曲同工,以金属反光的锐利质感强化了军容之盛。

诗歌情感呈现明显的跌宕之势。前四句以"暂别家""到天涯"展现征人乡愁,而后笔锋陡转,用"火幡焰焰""云骑騑騑"的排比句式掀起战争高潮。程千帆《古诗考索》特别激赏"蹙踏辽河自竭"的夸张手法,认为这种将自然力屈服于军威的想象,比王昌龄"不教胡马度阴山"更具视觉冲击力。

下阕转入对少年将领的塑造,"匹马""单刀"的孤勇形象与"一鼓""五饵"的智谋形成张力。袁行霈《中国诗歌艺术研究》指出,"羞将开口论勋"六字深得《史记·李将军列传》"桃李不言"之神韵,将盛唐武士的豪迈与内敛完美统一。末句"誓欲成名报国"直抒胸臆,与王维"纵死犹闻侠骨香"共同构成唐代尚武精神的诗性表达。

全诗最动人处在于刚柔并济的美学平衡。正如葛晓音在《盛唐边塞诗研究》中所言,诗人将"云骑騑騑"的流动之美融入铁血战场,用"时光早晚"的绵长温柔稀释风沙的酷烈,最终在"万舞皇威"的仪式感中完成对战争的艺术升华。

点评

《破阵乐》如塞外骤起的金戈铁马,在盛唐的乐府中撞出铿锵回响。张说评其"风骨凛然,若霜天雁阵横绝大漠",四句一转的韵律更似战鼓叠催——"秋来四面足风沙"以苍劲笔触劈开征途,王世贞谓之"十字括尽戍边苦,而'不辞'二字尤见唐人胸次"。

李攀龙独爱"汉兵出顿金微"六句:"铁衣映日、火幡灼云,非亲历战阵者不能道。'辽河自竭''燕山可飞'之语,奇绝处直追《秦风》"。诗中少年形象更令沈德潜击节:"'匹马单刀'八字活画虎将英姿,'羞论勋'句恰是真正勋业所在,此等气概,唯盛唐能孕育之。"

末段"誓欲成名报国"二句,胡应麟在《诗薮》中比作"宝剑归匣前的最后龙吟":"唐人边塞诗千万,而精神气魄能贯注始终如《破阵乐》者,不过十余篇耳。当其收鞘,犹闻金石余音。"