0%

上长史王公责躬

2025年07月05日

覆舟无伯夷,覆车无仲尼。自咎失明义,宁由贝锦诗。
松柏日已坚,桃李日以滋。顾己独暗昧,所居成蒺藜。
大贤荐时文,丑妇用蛾眉。惕惕愧不已,岂敢论其私。
方朔既有言,子建亦有诗。恻隐及先世,析薪成自悲。
灵鸟酬德辉,黄雀报仁慈。若公庶伏罪,此事安能迟。

光羲

译文

覆舟无伯夷
船翻了,没有伯夷那样的贤人来挽救
覆车无仲尼
车翻了,没有孔子那样的智者来指引
自咎失明义
只能自责未能明白大义
宁由贝锦诗
难道是因为那些华而不实的诗文?
松柏日已坚
松柏日渐坚挺
桃李日以滋
桃李日益繁茂
顾己独暗昧
反观自己却愚昧无知
所居成蒺藜
所处之地荆棘丛生
大贤荐时文
贤人推荐应时的文章
丑妇用蛾眉
丑妇却描画蛾眉
惕惕愧不已
心中惶恐愧疚不已
岂敢论其私
哪敢议论他人私事
方朔既有言
东方朔曾有名言
子建亦有诗
曹子建也有诗作
恻隐及先世
怜悯之情追溯先人
析薪成自悲
劈柴烧火更添自伤
灵鸟酬德辉
灵鸟报答恩德光辉
黄雀报仁慈
黄雀回馈仁慈之心
若公庶伏罪
倘若众人服罪
此事安能迟
这事怎可拖延

词语注释

伯夷:bó yí,商朝末年贤人,以清廉著称
仲尼:zhòng ní,孔子字仲尼
贝锦诗:bèi jǐn shī,比喻华而不实的诗文
蒺藜:jí lí,一种带刺的植物,比喻困境
方朔:fāng shuò,东方朔,西汉文学家
子建:zǐ jiàn,曹植字子建,三国时期文学家
析薪:xī xīn,劈柴,比喻辛苦劳作