仲夏入园中东陂

储光羲

2025年07月05日

方塘深且广，伊昔俯吾庐。环岸垂绿柳，盈泽发红蕖。
上延北原秀，下属幽人居。暑雨若混沌，清明如空虚。
此乡多隐逸，水陆见樵渔。废赏亦何贵，为欢良易摅。
且言重观国，当此赋归欤。

光羲

方塘深且广，伊昔俯吾庐。

方塘深邃又宽广，昔日俯瞰我的小屋。

环岸垂绿柳，盈泽发红蕖。

岸边垂挂翠绿的柳枝，池塘开满红色的荷花。

上延北原秀，下属幽人居。

向上延伸至北原的秀色，向下连接幽静人家的住处。

暑雨若混沌，清明如空虚。

夏日的雨仿佛天地初开般混沌，晴朗时又如虚空般明净。

此乡多隐逸，水陆见樵渔。

这乡间多有隐士，水上陆上常见樵夫和渔人。

废赏亦何贵，为欢良易摅。

放弃赏玩又有何可惜，寻欢作乐本就容易抒发。

且言重观国，当此赋归欤。

且说再次观望国事，正当此时写下归隐的诗篇吧。

红蕖（hóng qú）：红色的荷花。

摅（shū）：抒发，表达。

归欤（guī yú）：归隐的感叹词。

706－763

储光羲是唐代官员、田园山水诗派代表诗人之一。他的诗风质朴自然，多描绘田园生活和自然景色，在艺术上，以质朴淡雅著称，善用白描手法，语言简洁明快，意境深远。其诗作在当时颇负盛名，对后世田园诗创作产生一定影响。