晚霁中园喜赦作

储光羲

2025年07月05日

五月黄梅时，阴气蔽远迩。浓云连晦朔，菰菜生邻里。
落日烧霞明，农夫知雨止。几悲衽席湿，长叹垣墙毁。
曭朗天宇开，家族跃以喜。涣汗发大号，坤元更资始。
散衣出中园，小径尚滑履。池光摇万象，倏忽灭复起。
嘉树如我心，欣欣岂云已。

光羲

五月黄梅时，阴气蔽远迩。

五月黄梅雨季来临，潮湿的阴霾笼罩远近。

浓云连晦朔，菰菜生邻里。

厚重的乌云连日不散，水边的菰菜在邻里间疯长。

落日烧霞明，农夫知雨止。

夕阳映红晚霞放晴，农夫知道久雨终停。

几悲衽席湿，长叹垣墙毁。

曾为被褥潮湿而忧愁，又因围墙倒塌而叹息。

曭朗天宇开，家族跃以喜。

天空忽然明朗开阔，全家欢欣雀跃。

涣汗发大号，坤元更资始。

帝王发布重大诏令，大地重现生机。

散衣出中园，小径尚滑履。

披衣漫步到庭院，小径仍有些湿滑。

池光摇万象，倏忽灭复起。

池水波光映照万物，光影明灭变幻不定。

嘉树如我心，欣欣岂云已。

美好的树木如同我心，生机盎然永不枯竭。

晦朔（huì shuò）：农历月末和月初，指连续多日

菰菜（gū cài）：茭白，水生植物

衽席（rèn xí）：被褥床席

垣墙（yuán qiáng）：围墙

曭朗（tǎng lǎng）：忽然开朗的样子

涣汗（huàn hàn）：帝王发布号令

坤元（kūn yuán）：大地的生机

706－763

储光羲是唐代官员、田园山水诗派代表诗人之一。他的诗风质朴自然，多描绘田园生活和自然景色，在艺术上，以质朴淡雅著称，善用白描手法，语言简洁明快，意境深远。其诗作在当时颇负盛名，对后世田园诗创作产生一定影响。