0%

杂咏五首。幽人居

2025年07月05日

幽人下山径,去去夹青林。滑处莓苔湿,暗中萝薜深。
春朝烟雨散,犹带浮云阴。

光羲

译文

幽人下山径
隐士沿着山间小路缓步而下
去去夹青林
渐渐走入葱郁的树林深处
滑处莓苔湿
湿滑的地方长满青苔
暗中萝薜深
幽暗处藤蔓缠绕,枝叶繁茂
春朝烟雨散
春日清晨,烟雨刚刚散去
犹带浮云阴
天空仍漂浮着几片云影

词语注释

幽人:隐士,这里指远离尘嚣的人。
萝薜(luó bì):泛指藤蔓类植物。薜,指薜荔,一种常绿藤本植物。
莓苔(méi tái):青苔。莓,指某些低等植物。