观范阳递俘

储光羲

2025年07月05日

北河旄星陨，鬼方獮林胡。群师舞弓矢，电发归燕墟。
皇皇轩辕君，赞赞皋陶谟。方思壮军实，远近递生俘。
车马践大逵，合沓成深渠。牧人过橐驼，校正引騊駼.
烈风朝送寒，云雪霭天隅。草木同一色，谁能辨荣枯。
四履封元戎，百金酬勇夫。大邦武功爵，固与炎皇殊。

光羲

北河旄星陨，鬼方獮林胡

北方的星辰陨落，边塞的胡人被扫荡

群师舞弓矢，电发归燕墟

大军挥舞弓箭，如闪电般凯旋燕地故土

皇皇轩辕君，赞赞皋陶谟

尊贵的轩辕黄帝啊，盛赞皋陶的谋略

方思壮军实，远近递生俘

正欲壮大军威，远近相继送来俘虏

车马践大逵，合沓成深渠

战车碾过大道，尘土飞扬形成深沟

牧人过橐驼，校正引騊駼

牧人赶着骆驼，驯马官牵引着良驹

烈风朝送寒，云雪霭天隅

凛冽晨风送来寒意，阴云积雪笼罩天际

草木同一色，谁能辨荣枯

草木尽染霜雪色，谁能分辨盛衰生死

四履封元戎，百金酬勇夫

四方征战封主帅，重金犒赏勇猛将士

大邦武功爵，固与炎皇殊

大国以军功封爵，本就与炎帝时代不同

旄星(máo xīng)：古代指北斗七星中的招摇星，象征兵事

鬼方(guǐ fāng)：商周时期西北部族名，此处泛指异族

獮(xiǎn)：古代秋季狩猎之称，引申为征伐

燕墟(yān xū)：燕国故地，今北京一带

皋陶(gāo yáo)：上古传说中舜帝的司法官，以善断著称

大逵(dà kuí)：四通八达的大道

騊駼(táo tú)：古代良马名

元戎(yuán róng)：主将，统帅

706－763

储光羲是唐代官员、田园山水诗派代表诗人之一。他的诗风质朴自然，多描绘田园生活和自然景色，在艺术上，以质朴淡雅著称，善用白描手法，语言简洁明快，意境深远。其诗作在当时颇负盛名，对后世田园诗创作产生一定影响。